Словарь терминов
Английские термины из каталогов и инструкций производителей с переводом на русский. Терминов: 106.
0–9
- 2-pin
- двухконтактный разъём
- 30 spline axles
- полуоси на 30 шлицев
A
- A-pillar
- передняя стойка
- ADD (Automatic Differential Disconnect)
- электро-пневматическая система отключения переднего дифференциала
- Air-operated differential lock
- блокировка дифференциала с пневматическим приводом
- Air-to-water intercooler
- система охлаждения воздуха жидкостью; жидкостный интеркулер (теплообменник)
B
- Backspace
- расстояние от привалочной плоскости диска до внутреннего края обода
- Ball joint
- шаровая опора (шаровый шарнир)
- Ball-joint separator
- съёмник шаровых опор (шарниров)
- Belleville springs
- пружины Бельвиля
- Billet
- фрезерованный из цельной заготовки
- Brake blocks
- тормозные колодки
- Brake shoe carrier
- держатель тормозной колодки
- Bushing
- втулка изолирующая, сайлентблок
- Bypass air from system to waste
- перепускать воздух из системы в атмосферу
C
- Carbon fiber
- углеродное волокно
- Cargo light
- групповой рефлектор для освещения при погрузочно-разгрузочных работах
- Carrier bearings & races
- подшипники корпуса дифференциала и их кольца
- Carrier race
- кольцо подшипника корпуса дифференциала (корпуса сателлитов)
- Castor
- кастор (угол продольного наклона оси поворота колеса автомобиля)
- Clamping nut
- зажимная гайка
- Corner (функция)
- угловое освещение
- Cross pin bolt
- стопорный болт оси сателлитов
- Cross pin shaft
- ось сателлитов дифференциала
- Crush sleeve
- распорная (сминаемая) втулка
- Crush washer
- деформируемая (сминаемая) шайба
- Cutoff line
- светотеневая граница
- CV joint
- шрус
D
- Daytona-style pinion support
- опора шестерни редуктора
- Down Swept
- выгнутые вниз
- Drain plug
- сливная пробка
- Drive clutch
- муфта привода
- Drive shaft
- карданный (приводной) вал
- Driving
- дальний свет
- DRL (Daytime running lights)
- дневные ходовые огни
- DSC (Dynamic Stability Control)
- динамическая система стабилизации
E
- Engine Swap
- замена (пересадка) двигателя
- ET
- вылет диска
F
- Fender
- крыло; расширители крыльев — fender flares
- Flush mount
- врезной (утопленный) монтаж
- Frame mount
- рамочный кронштейн; крепление на раму
- Full float axle
- разгруженные полуоси
G
- Gain
- прирост
- Gasket
- прокладка
- Gear bore
- отверстие шестерни
- Grease fitting
- маслёнка
H
- Header
- коллектор
- Heim joint
- шарнир рулевой; сферический шарнир
- High Beam
- обычно так говорят про фары дальнего света
- Hoisting
- подъём груза
- Horsepower
- лошадиная сила
I
- Intercooler
- теплообменник
K
- Key switch
- выключатель с ключом (замок-выключатель)
L
- Laser-engraved
- нанесённый лазером
- LED cornering
- светодиодная боковая (поворотная) подсветка
- Lighting coil
- обмотка (катушка) освещения генератора
- Limit Strap Tabbing
- кронштейны (проушины) ремней-ограничителей хода подвески
- Locker
- дифференциал с автоматической блокировкой
M
- Main drive shaft
- главный вал привода
- Manual locker
- дифференциал с ручной (принудительной) блокировкой
- Marking compound
- маркировочная масса
- Master Overhaul kit
- комплект для капитального ремонта
- Misalignment
- несоосность, перекос
N
- Nodular iron
- чугун с графитовыми включениями сферической формы
O
- OEM Exhaust
- оригинальная выхлопная система
- Oil baffle
- маслоотражательная перегородка
- Overhead lifting
- подъём через верх
P
- Piggyback
- так обычно называют конструкцию амортизаторов с резервуаром (компенсационной камерой)
- Pinion gear
- ведущая шестерня главной передачи (хвостовик)
- Pinion nut
- гайка ведущей шестерни
- Pinion seal
- сальник хвостовика (ведущей шестерни)
- Piston rod
- шток поршня
- Positive displacement
- нагнетатель объёмного типа
- Positive displacement supercharge
- механический нагнетатель; объёмный нагнетатель
- Positraction differential
- дифференциал с повышенным внутренним сопротивлением; «Дифференциал повышенного трения LSD»
- Pto drive shaft
- приводной вал отбора мощности
Q
- Quick-release
- быстроразъёмный
R
- Rattling
- дребезжание
- Reduction of burst knock
- уменьшение треска
- Rim size
- размер обода
- Ring gear bolt
- болт венцовой шестерни
- Ring gear bolts
- болты ведомой (венцовой) шестерни
- Rock light
- рок-фара, подсветка
- RTL
- сокр. от англ. Retail – розничный
S
- Shell
- обтекатель
- Shim kit
- комплект регулировочных прокладок шайб («Шим-кит»)
- Shock-mount
- опора (кронштейн) амортизатора
- Sleeve cushion
- втулка амортизатора
- Slinger
- маслоотражатель
- SLL
- безопасная рабочая нагрузка (встречается в описаниях лебёдок)
- Socket wrench
- торцевой ключ (головка с воротком)
- Spacer
- проставка (дистанционная втулка или шайба)
- Spider gear assembly
- сателлиты дифференциала в сборе
- Spider pin
- ось сателлитов
- Spindle taper
- конус шпинделя; коническое отверстие на конце шпинделя
- Straight axle
- неразрезной мост
- Supercharged pressure relief valve
- перепускной (разгрузочный) клапан давления наддува
- Sway Bar
- стабилизатор поперечной устойчивости
T
- Thread locking compound
- фиксатор резьбы (герметик)
- Throttle body
- корпус дроссельной заслонки
- Thrust washer
- упорная шайба
- Track size
- колея автомобиля
- Turn signal
- поворотник
U
- UCA (Upper Control Arm)
- верхний рычаг
W
- Wheel Travel
- ход подвески
- WLL
- предельная рабочая нагрузка (встречается в описаниях лебёдок)