+7(495)640-47-17 Ежедневно с 10:00 до 19:00 (мск)

8 (800) 555-78-01 Бесплатный телефон по России

Россия, Москва, Энтузиастов, 56

Как добраться?

Тюнинг пикапов, внедорожников и UTV.
Подбор запчастей. Доставка по России.
Год..
  1. 2024
  2. 2023
  3. 2022
  4. 2021
  5. 2020
  6. 2019
  7. 2018
  8. 2017
  9. 2016
  10. 2015
  11. 2014
  12. 2013
  13. 2012
  14. 2011
  15. 2010
  16. 2009
  17. 2008
  18. 2007
  19. 2006
  20. 2005
  21. 2004
  22. 2003
  23. 2002
  24. 2001
  25. 2000
  26. 1999
  27. 1998
  28. 1997
  29. 1996
  30. 1995
  31. 1994
  32. 1993
  33. 1992
  34. 1991
  35. 1990
Марка..
  1. CADILLAC
  2. CAN-AM
  3. CHEVROLET
  4. CHRYSLER
  5. DODGE
  6. FORD
  7. GMC
  8. HONDA
  9. HUMMER
  10. JEEP
  11. KAWASAKI
  12. LAND ROVER
  13. LEXUS
  14. LINCOLN
  15. MERCEDES
  16. NISSAN
  17. POLARIS
  18. RAM
  19. SUZUKI
  20. TOYOTA
  21. YAMAHA
  22. УАЗ
Выберите марку
Модель..
  1. Выберите марку
Выберите модель

Что означает параметр GAUGE

Поделиться:
Поскольку подавляющее большинство представленного в нашем магазине товара от американских производителей, мы часто сталкиваемся с так называемыми трудностями перевода. Касается это не только принятых у них сокращений, но и зачастую вообще слов, которые способны сбить с толку. К одним из таких слов относится слово "GAUGE", с которым вы можете столкнуться, покупая обычную проволоку или выхлопную систему на англоязычном сайте.

При выборе проволоки или какой-либо детали, у которой есть параметр толщины, нашему человеку по душе привычные видеть миллиметры, сантиметры и так далее.


Но… GAUGE, так GAUGE! Однако, количественное значение при этом все равно остается непонятным для нашего человека.

 

Американские традиции

 

Все дело в том, что у них так повелось - измерять толщину проволоки по своей собственной системе, именуемой American Wire Gauge (AWG). Сразу и не скажешь, почему, но есть у американцев страсть сокращать не только словосочетания, но даже и отдельные слова. Чья была идея оставить для измерения толщины только последнее слово из названия системы AWG, но если вы в описании характеристик встретите слово GAUGE с каким-то числовым значением, знайте, что это, скорее всего, толщина, но не калибр!

 

Скорее всего, причина такого обозначения связана непосредственно с технологией производства проволоки нужного диаметра, которую получали, протаскивая сквозь некоторое число последовательно расположенных и уменьшающихся в диаметре отверстий в калибре. Диаметр соответствовал количеству протаскиваний, и чем больше число, тем тоньше проволока.

 

А возможно, параметр толщины пережил собственную эволюцию, и стали американцы этим словом обзывать толщину листового металла (а не только провода). Вот, видать, и пришлось выкинуть из названия "American Wire".

 

Но наш человек все равно привык ориентироваться на родные миллиметры, если речь идет о листе металла. Поэтому на всякий случай мы решили привести таблицу соответствия, чтобы вы могли примерно представлять себе, о чем вообще речь.


gauge.jpg

Количество просмотров: 496
Поделиться:

Комментарии:

x
form-img
Поделитесь с друзьями

Просматривать и редактировать желания вы можете
в своем личном кабинете

вверх